Michał Boym to postać mająca duże znaczenie w rozwoju sinologii, choć w Polsce i w Europie nie jest on powszechnie znany. Jako pierwszy Europejczyk opracował mapę Chin uwzględniającą położenie Wielkiego Muru, Pustyni Gobi oraz najważniejszych chińskich miast. Najbardziej znane dzieło Boyma to Flora Sinensis - opis wybranych roślin i zwierząt występujących w Chinach, który został opublikowany w 1656 roku. Polski jezuita zajmował się również badaniem medycyny chińskiej, a także stworzył pierwszy mini-słownik chińskich znaków, który stanowi część jego przekładu inskrypcji ze słynnej Steli Nestoriańskiej.
Fascynujący życiorys Michała Boyma dopełnia misja, której podjął się w imieniu upadającej pod naporem mandżurskiego podboju dynastii Ming. Udał się do Rzymu w celu nakłonienia papieża do zorganizowania krucjaty przeciwko Mandżurom, a w obronie nawróconego na katolicyzm dworu Południowych Mingów. Był zatem Boym nie tylko protosinologiem, ale w pewnym sensie również dyplomatą.
O tej niezwykłej postaci opowiedziała profesor Monika Miazek-Męczyńska z Instytutu Filologii Klasycznej UAM, która specjalizuje się w badaniach nad nowożytnym piśmiennictwem łacińskim, a wiele swoich prac naukowych poświęciła właśnie dziełom Michała Boyma. Reprezentuje ona gałąź filologii klasycznej określaną mianem „sinolatynistyki”.
Po wysłuchaniu wykładu profesor Miazek-Męczyńskiej goście mieli okazję obejrzeć pierwsze wydanie China Illustrata z 1667 roku. Jest to kompilacja opracowana przez innego jezuitę Athanasiusa Kirchera, której obszerne fragmenty opierają się na pismach i materiałach Michała Boyma.
Diplomats-Sinologists of Beijing to wspólny pomysł Wojciecha Jakóbca z Ambasady RP w Pekinie oraz Wichera Slagtera z Ambasady Królestwa Niderlandów, który ma na celu integrowanie pracujących w Pekinie dyplomatów zainteresowanych Chinami, ich kulturą i historią znacznie bardziej niż wynika to z codziennych obowiązków zawodowych. Spotkania mają odbywać się cyklicznie – raz na kwartał.

Ambasady GOV
12.12.2025 / 13:32