Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Bernie ma zaszczyt objąć patronatem honorowym wyjątkowe wydarzenie artystyczne „Communication Through Art”, które odbędzie się w dniach 22–23 listopada 2025 r. w Altstadthalle w Zug.

Organizatorzy – LOKAL Galerie oraz Stowarzyszenie Blisko – zapraszają do wspólnego odkrywania sztuki jako uniwersalnego języka porozumienia między ludźmi różnych kultur i środowisk.

W programie znajdą się wystawy, warsztaty dla dzieci i dorosłych, spotkania z artystami, koncert, prelekcje i działania integracyjne. Wydarzenie jest kontynuacją majowej wystawy „Emigracja”, zrealizowanej m.in. przy wsparciu Ambasady RP w Bernie.

PROGRAM WYDARZENIA

Sobota, 22 listopada 2025 r. | godz. 14:00–21:00

14:00–21:00 – Art Exhibition “Communication Through Art” – wszystkie poziomy

14:15–14:30 – Welcoming Speech – Albe Kant, Joanna Leśniewska, Thomas Bühlmann (PL/EN/DE)

15:30–16:30 – Workshops for Kids: “Feel and Create” – Dominika Kempa-Kuś (PL)

16:00–16:30 – Swiss Talks: No Communication No Integration – Gosia Kubat & Alma Thalmann, LanguageMasters School (DE/EN)

17:00–17:30 – The Power of Kindness in Business Communication – Joanna Szymańska-Kok (EN)

20:00–21:00 – Scala Arte Show – Musikseminar Husar (DE)

Dodatkowe atrakcje:

15:00–19:00 – Live Painting – Albe Kant

14:00–21:00 – Café Corner

14:00–19:00 – Creative Corner “Express Yourself”

14:00–18:00 – Book Stand – Meet the Authors

14:00–19:00 – Play & Craft Kids Corner

 

Niedziela, 23 listopada 2025 r. | godz. 14:00–17:00

14:00–17:00 – Art Exhibition “Communication Through Art” – wszystkie poziomy

14:30–15:15 – Workshops for Kids: “Logorhythmics – Speech and Music” – Natalia Osieleniec (PL)

14:30–15:15 – The Art of Stillness: Meditation and Creation – Małgorzata Pikor / Albe Kant (PL/EN)

14:30–15:15 – Workshops for Kids: “Out of the Box – Brain Games” – Olga Dwornik

15:30–17:00 – How Little Voices Grow – Understanding Early Communication – Natalia Osieleniec (PL)

Dodatkowe atrakcje:

14:00–17:00 – Café Corner

14:00–17:00 – Creative Corner “Express Yourself”

14:00–17:00 – Book Stand – Meet the Authors

15:30–17:00 – Play & Craft Kids Corner

Miejsce: Altstadthalle Zug

Termin: 22–23 listopada 2025 r.

Serdecznie zapraszamy do udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu, które poprzez sztukę, muzykę i wspólne działania twórcze zbliża społeczność polską i szwajcarską.