Odcinek ukazuje Lublin jako miasto historii i nowoczesności – z Kaplicą Trójcy Świętej na Zamku Lubelskim, Bramą Grodzką – Teatrem NN, Muzeum Wsi Lubelskiej, Kozłówką oraz miejskimi inicjatywami młodych przedsiębiorców (m.in. roboty dostawcze); podkreślono również akademicki charakter miasta, bogatą ofertę kulturalną i przygotowania do Europejskiej Stolicy Kultury 2029. Ważnym wątkiem są dziedzictwo wielokulturowe (Unia Lubelska, historia żydowska) oraz solidarność mieszkańców wobec uchodźców z Ukrainy. Premiera programu odbyła się 13.09.2025 na TV SLO 1, a reportaż jest dostępny w archiwum RTV Slovenija online.

Program powstał dzięki współpracy Ambasady RP w Lublanie, Lubelskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej, Miastem Lublin, Lublin ESK 2029, PLL LOT oraz lokalnymi instytucjami.