"W dniach 6–8 czerwca 2025 roku w Caracas odbyła się II edycja Targów Niezależnych Oficyn Wydawniczych w Wenezueli – inicjatywa, która zgromadziła wydawnictwa, czytelników, autorów oraz przedstawicieli korpusu dyplomatycznego wokół wspólnej pasji do książek. Wydarzenie zostało zorganizowane przy wsparciu Banco del Libro, Banesco, Ambasady Królestwa Hiszpanii oraz Ambasady RP w Caracas z celem umacniania więzi między wenezuelską produkcją wydawniczą a czytelnikami oraz promowania literatury międzynarodowej.

Przez trzy dni Ambasada  aktywnie uczestniczyła w wydarzeniu. Podczas inauguracji głos zabrała Zastępczyni Szefowej Misji, Małgorzata Gromann, która podkreśliła znaczenie takich przestrzeni dla dialogu międzykulturowego i wymiany idei między narodami.

Jednym z najbardziej wyróżniających się momentów była prelekcja zatytułowana „Narracja polska – oryginalna propozycja”, która odbyła się w sobotę, 7 czerwca, i została poprowadzona przez pisarza i redaktora Ricardo Ramíreza Requenę. Podczas spotkania omówiono rozwój literatury polskiej, wkład polskich autorów w światową scenę literacką oraz specyfikę współczesnej prozy polskiej. Wydarzenie zostało zarejestrowane i udostępnione na platformie YouTube, co umożliwiło dostęp osobom, które nie mogły uczestniczyć osobiście.

W niedzielę, 8 czerwca, podczas oficjalnego zakończenia targów, odbyła się druga prelekcja pt. „Czytanie poezji polskiej z perspektywy Wenezueli”, z udziałem pisarzy Kiry Kariakin oraz Ricardo Ramíreza Requeny. Spotkanie poświęcono refleksji nad sposobami interpretacji, tłumaczenia i odbioru polskiej poezji w wenezuelskim kontekście kulturowym, a także nad aktualnością i uniwersalnością jej tematów.

II Targi Niezależnych Oficyn Wydawniczych w Wenezueli nie tylko umocniły swoją pozycję jako jedno z kluczowych wydarzeń promujących książkę w kraju, lecz także stworzyły przestrzeń dla dialogu z literaturą międzynarodową. Udział Polski umożliwił wenezuelskiej publiczności głębsze poznanie polskiej prozy i poezji, ukazując bogactwo rodzimej tradycji literackiej oraz otwierając możliwość literackiego porozumienia między narodami."