Biuro Attaché Obrony przy Ambasadzie RP w Seulu ogłasza nabór na stanowisko tłumacza od dnia 01 kwietnia 2025 r. Praca w niepełnym wymiarze godzin (20 godz. tygodniowo). Wymagana dobra znajomość języka koreańskiego i polskiego oraz pożądana języka angielskiego (poziom 3 / B2 certyfikat). Aplikację o pracę zawierającą imię, nazwisko, wiek, dane kontaktowe (e-mail i numer telefonu), posiadane certyfikaty znajomości języka koreańskiego i angielskiego proszę przesłać na adres e-mail seul@mon.gov.pl do dnia 01 marca 2025 roku.

Ogłoszenie o pracę dla tłumacza dla biura Attaché Obrony przy Ambasadzie RP w Seulu. Szczegółowe kryteria stanowiska:

1.  Nazwa stanowiska: tłumacz.

2.  Okres zatrudnienia: 1 rok z możliwością przedłużenia.

3.  Okres próbny: 3 miesiące.

4.  Wymiar: ½ etatu (20 godz. tygodniowo).

5.  Termin zawarcia umowy: 01.04.2025 r.

6.  Roczne koszty zatrudnienia: do ustalenia.

7.  Znajomość języka koreańskiego i polskiego (Level 3 – B2, certyfikat o ile możliwe) oraz pożądana znajomość j. angielskiego.

8.  Zakres obowiązków:

a)  Przekładanie treści lub wypowiedzi ustnych z polskiego na koreański i odwrotnie.

b) Obsługa korespondencji między AO RP a instytucjami kraju urzędowania realizowanej w języku koreańskim.

c)  Realizacja tłumaczeń z języka koreańskiego na polski i odwrotnie zleconych przez AO RP.

d) Wykonywanie tłumaczenia z języka polskiego na koreański i koreańskiego na polski w trakcie zabezpieczenia wizyt kierownictwa MON w Republice Korei.

e)  Monitorowanie lokalnych środków masowego przekazu oraz tłumaczenie artykułów będących w zainteresowaniu biura AO, a odnoszących się do współpracy polsko - koreańskiej, w szczególności prasy wojskowej.

f)  Zapewnienie wsparcia dla personelu AO RP w trakcie kontaktów i załatwiania spraw związanych z funkcjonowaniem placówki w lokalnych urzędach.

h) Realizowanie tłumaczenia poprzez towarzyszenie personelowi AO RP na spotkaniach merytorycznych z przedstawicielami Ministerstwa Obrony oraz sił zbrojnych Republiki Korei,  a także udział w konferencjach, seminariach  i innych wydarzeniach organizowanych w kraju urzędowania.

i)  Wykonywanie innych obowiązków zgodnie z poleceniami Attaché Obrony.

Aby uzyskać więcej informacji lub umówić się na spotkanie, prosimy o kontakt z biurem attaché obrony: e-mail seul@mon.gov.pl lub telefon +82 2 723 1958.