Czesław Miłosz, pochodzący z Litwy literat, intelektualista i zasłużony krzewiciel polskiej literatury w świecie, był jedną z kluczowych postaci polskiej kultury XX wieku i autorytetem dla kolejnych pokoleń humanistów. Jego dzieło jest we Włoszech znane od kilku dziesięcioleci dzięki licznym przekładom, w których wyróżnili się szczególnie turyńska pisarka Valeria Rossella i polonista z Uniwersytetu Bolońskiego Andrea Ceccherelli.